-
1 foisonner
foisonner [fwazɔne]➭ TABLE 1 intransitive verb[idées, erreurs] to abound* * *fwazɔneverbe intransitif [idées, erreurs] to aboundfoisonner de or en — to have an abundance of
* * *fwazɔne vifoisonner en qch; foisonner de qch — to abound in sth
* * *foisonner verb table: aimer vi1 ( abonder) [idées, erreurs] to abound; le gibier foisonne dans le parc the estate is teeming with game; les erreurs foisonnent dans le texte the text is bristling with errors;2 ( regorger) foisonner de or en to have an abundance of; le pays foisonne de richesses/talents the country has an abundance of riches/talent; le jardin foisonne de fleurs the garden is full of flowers; le livre foisonne d'idées/d'erreurs the book is teeming with ideas/bristling with errors;3 ( augmenter de volume) [substance] to expand.[fwazɔne] verbe intransitif1. [abonder] to aboundnotre littérature foisonne en jeunes auteurs de talent our literature abounds in ou is full of talented young authors -
2 foisonner
v. intrans. To 'pong', to stink. Dis donc, ça foisonne un brin ici! Cor, it doesn't half whiff here! -
3 foisonner
COS bolle, cresceEN to abound, to increase -
4 abonder
abonder [abɔ̃de]➭ TABLE 1 intransitive verba. ( = être nombreux) to aboundb. ( = être plein) abonder en to be full ofc. ( = être d'accord) je ne peux qu'abonder dans son sens I agree absolutely* * *abɔ̃deverbe intransitif1) ( être en quantité) [fruits, produits, exemples] to abound; [gibier, poisson] to be plentiful2) ( avoir en quantité)••* * *abɔ̃de1. vi1) (exister en grand nombre) [gibier, occasions, preuves] to abound, to be plentiful2)abonder en [lieu] — to abound in
3) soutenuabonder dans le sens de qn [personne] — to concur with sb
4) FINANCE2. vtFINANCE, [caisse, budget, fonds] to contribute to* * *abonder verb table: aimer vi1 ( être en quantité) [fruits, produits] to abound; [gibier, poisson] to be plentiful; les exemples de ce type abondent examples of this kind abound; un quartier où abondaient les artistes an area where artists abounded;2 ( avoir en quantité) abonder en or de to be full of; la région abonde en gibier/en sites archéologiques the area is teeming with game/rich in archaeological sites.abonder dans le sens de qn to agree wholeheartedly with sb; j'abondai dans le même sens I agreed wholeheartedly with this.[abɔ̃de] verbe intransitif1. [foisonner] to be plentifulabonder en to abound in, to be full of2. (figuré & soutenu)abonder dans le sens de to be in complete agreement with, to go along with
См. также в других словарях:
foisonner — [ fwazɔne ] v. intr. <conjug. : 1> • XII e; de foison 1 ♦ Être en grande abondance, à foison. ⇒ abonder. Le gibier foisonne dans ce bois. ⇒ pulluler. « Et comme les honneurs foisonnent quand l honneur manque ! » (Flaubert). 2 ♦ (XVIe)… … Encyclopédie Universelle
Foisonner de, en — ● Foisonner de, en contenir, produire des choses en abondance : Le pays foisonne de fruits … Encyclopédie Universelle
foisonner — Foisonner, neutr. acut. Est avoir et estre planté de quelque chose, Abundare, comme, Le bled foisonne, Magna tritici copia est. En la maison du Prince tout y foisonne, In Principis aedibus ingens rerum omnium vis ac copia est … Thresor de la langue françoyse
foisonner — Foisonner. v. n. Abonder. Cette province foisonne en bleds. foisonne en vins. c est une ville qui foisonne en beaux esprits. En parlant de certains animaux. On dit, qu Ils foisonnent beaucoup, pour dire, qu Ils multiplient beaucoup. Il n y a… … Dictionnaire de l'Académie française
foisonner — (foi zo né) v. n. 1° Avoir à foison. Cette province foisonne en blés. • Ne faut il que délibérer, La cour en conseillers foisonne, LA FONT. Fabl. II, 2. 2° Être à foison. • L accroissement ou le décroissement de ces peuples, le plus ou le … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FOISONNER — v. n. Abonder. Cette province foisonne en blés, foisonne en vins. C est une ville qui foisonne en bons ouvriers. Prov., Cherté foisonne, Quand une denrée est chère dans un lieu, tout le monde en apporte ; ce qui en procure l abondance. FOISONNER … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
foisonner — vi. , pulluler, grouiller : fwaznâ (Praz Arly). A1) augmenter de volume (ep. de la chaux vive) : gonflyâ / konflyâ foisonner <gonfler> ; prêdre d volumo <prendre du volume> (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
FOISONNER — v. intr. être en très grande abondance ou Abonder grandement en telle ou telle chose. Les mauvaises herbes foisonnent dans ces blés. Cette province foisonne en blés, foisonne en vins. Il signifie aussi Se multiplier, en parlant de Certains… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
foisonner — v.i. Sentir mauvais : Ça foisonne ici ! … Dictionnaire du Français argotique et populaire
foisonner — v. En cuisine, faire gonfler (une préparation) … Le dictionnaire des mots absents des autres dictionnaires
foisonnement — [ fwazɔnmɑ̃ ] n. m. • 1554; de foisonner ♦ Action de foisonner. 1 ♦ Abondance, pullulement. Un foisonnement de plantes. 2 ♦ Augmentation de volume. Foisonnement de la chaux. 3 ♦ Fig. « Il arrive que mes brouillons soient très surchargés, mais… … Encyclopédie Universelle